Psalms 127:3 Behold, the inheritance of the lord, O sons, the wage of the fruit of the womb.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

3 G2400 Behold, G3588 the G2817 inheritance G2962 of the lord, G5207 O sons, G3588 the G3408 wage G3588 of the G2590 fruit G3588 of the G1064 womb.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

3 G2400 ιδού G3588 η G2817 κληρονομία G2962 κυρίου G5207 υιοί G3588 ο G3408 μισθός G3588 του G2590 καρπού G3588 της G1064 γαστρός

LXX_WH⁽ⁱ⁾

3 G2400 INJ [126:3] ιδου G3588 T-NSF η G2817 N-NSF κληρονομια G2962 N-GSM κυριου G5207 N-NPM υιοι G3588 T-NSM ο G3408 N-NSM μισθος G3588 T-GSM του G2590 N-GSM καρπου G3588 T-GSF της G1064 N-GSF γαστρος

HOT⁽ⁱ⁾ ³ הנה נחלת יהוה בנים שׂכר פרי הבטן׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

3 H2009 הנה Lo, H5159 נחלת a heritage H3068 יהוה of the LORD: H1121 בנים children H7939 שׂכר reward. H6529 פרי the fruit H990 הבטן׃ of the womb

new⁽ⁱ⁾

3 H1121 Lo, sons H5159 are an inheritance H3068 of the LORD: H6529 and the fruit H990 of the womb H7939 is his reward.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ³

ecce hereditas Domini filii mercis fructus ventris

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ³ Uxor tua sicut vitis abundans in lateribus domus tuæ; filii tui sicut novellæ olivarum in circuitu mensæ tuæ.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ³ Thi wijf as a plenteous vyne; in the sidis of thin hous. Thi sones as the newe sprenges of olyue trees; in the cumpas of thi bord.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ³ It is but lost labour that ye ryse vp early, and take no rest, but eate the bred of carefulnesse: for loke to whom it pleaseth him, he geueth it in slepe.

MSTC⁽ⁱ⁾ ³ Lo, children, and the fruit of the womb are a heritage and gift, that cometh of the LORD.

Matthew⁽ⁱ⁾ ³ Lo, chyldren & the frute of the wombe are an heritage & gift, that commeth of the Lorde.

Great⁽ⁱ⁾ ³ It is but lost laboure that ye haste to ryse vp early, and so late take rest, and eate the breade of carefulnesse: for so he gyueth hys beloued sleape.

Geneva⁽ⁱ⁾ ³ Beholde, children are the inheritance of the Lord, and the fruite of the wombe his rewarde.

Bishops⁽ⁱ⁾ ³ Beholde, chyldren be the inheritage of God: and the fruite of the wombe is a rewarde

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ³ Behold the inheritance of the Lord are children: the reward, the fruit of the womb.

KJV⁽ⁱ⁾ ³ Lo, children are an heritage of the LORD: and the fruit of the womb is his reward.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ³ Lo, children are an heritage of the LORD: and the fruit of the womb is his reward.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H1121 Lo, children H5159 are an heritage H3068 of the LORD H6529 : and the fruit H990 of the womb H7939 is his reward.

Thomson⁽ⁱ⁾ ³ Behold sons are an heritage of the Lord; a reward of the fruit of the womb.

Webster⁽ⁱ⁾ ³ Lo, children are a heritage of the LORD: and the fruit of the womb is his reward.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H1121 Lo, children H5159 are an heritage H3068 of the LORD H6529 : and the fruit H990 of the womb H7939 is his reward.

Brenton⁽ⁱ⁾ ³ ^(126:3) Behold, the inheritance of the Lord, children, the reward of the fruit of the womb.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ³ Ἰδοὺ ἡ κληρονομία Κυρίου, υἱοί, ὁ μισθὸς τοῦ καρποῦ τῆς γαστρός.

Leeser⁽ⁱ⁾ ³ Lo, children are an inheritance from the Lord: a reward is the fruit of the body.

YLT⁽ⁱ⁾ ³ Lo, an inheritance of Jehovah are sons, A reward is the fruit of the womb.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ³ Behold, sons are the inheritance of Jehovah: the reward of the fruit of the womb.

Darby⁽ⁱ⁾ ³ Lo, children are an inheritance from Jehovah, [and] the fruit of the womb a reward.

ERV⁽ⁱ⁾ ³ Lo, children are an heritage of the LORD: [and] the fruit of the womb is [his] reward.

ASV⁽ⁱ⁾ ³ Lo, children are a heritage of Jehovah;
[And] the fruit of the womb is [his] reward.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H1121 Lo, children H5159 are a heritage H3068 of Jehovah; H6529 And the fruit H990 of the womb H7939 is his reward.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ³ Lo, children are a heritage of the LORD; the fruit of the womb is a reward.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ³ Lo! an inheritance from Yahweh, are children, A reward, the fruit of the womb:

CLV⁽ⁱ⁾ ³ Behold, sons are an allotment from Yahweh; The fruit of the belly is a reward."

BBE⁽ⁱ⁾ ³ See, sons are a heritage from the Lord; the fruit of the body is his reward.

MKJV⁽ⁱ⁾ ³ Lo, children are the inheritance of Jehovah; the fruit of the womb is a reward.

LITV⁽ⁱ⁾ ³ Behold! Children are an inheritance of Jehovah; the fruit of the womb is His reward.

ECB⁽ⁱ⁾ ³ Behold, sons are an inheritance of Yah Veh; the fruit of the belly is his hire:

ACV⁽ⁱ⁾ ³ Lo, sons are a heritage of LORD, and the fruit of the womb is a reward.

WEB⁽ⁱ⁾ ³ Behold, children are a heritage of Yahweh. The fruit of the womb is his reward.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H1121 Behold, children H5159 are a heritage H3068 of Yahweh. H6529 The fruit H990 of the womb H7939 is his reward.

NHEB⁽ⁱ⁾ ³ Look, children are a heritage of the LORD. The fruit of the womb is a reward.

AKJV⁽ⁱ⁾ ³ See, children are an heritage of the LORD: and the fruit of the womb is his reward.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H2009 See, H1121 children H5159 are an heritage H3068 of the LORD: H6529 and the fruit H990 of the womb H7939 is his reward.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ³ Lo, children are a heritage of the LORD: and the fruit of the womb is his reward.

UKJV⁽ⁱ⁾ ³ Lo, children are an heritage of the LORD: and the fruit of the womb is his reward.

TKJU⁽ⁱ⁾ ³ Lo, children are a heritage of the LORD: And the fruit of the womb is his reward.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H1121 Behold, sons H5159 are a heritage H3068 of the Lord: H6529 and the fruit H990 of the womb H7939 is his reward.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ³ Behold, sons are a heritage of the LORD, and the fruit of the womb is to be desired.

CAB⁽ⁱ⁾ ³ Behold, the inheritance of the Lord, children, the reward of the fruit of the womb.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ³ Your wife shall be as a fruitful vine on the sides of your house: your children as young olive-plants round about your table.

NSB⁽ⁱ⁾ ³ Children are an inheritance from Jehovah. They are a blessing from him.

ISV⁽ⁱ⁾ ³ Children are a gift from the LORD; a productive womb, the LORD’s reward.

LEB⁽ⁱ⁾ ³ Look, children* are the heritage* of Yahweh; the fruit of the womb is a reward.

BSB⁽ⁱ⁾ ³ Children are indeed a heritage from the LORD, and the fruit of the womb is His reward.

MSB⁽ⁱ⁾ ³ Children are indeed a heritage from the LORD, and the fruit of the womb is His reward.

MLV⁽ⁱ⁾ ³ Behold, sons are a heritage of Jehovah and the fruit of the womb is a reward.

VIN⁽ⁱ⁾ ³ Children are an inheritance from the LORD. They are a blessing from him.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ³ Siehe, Kinder sind eine Gabe des HERRN, und Leibesfrucht ist ein Geschenk.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H1121 Siehe, Kinder H5159 sind eine Gabe H3068 des HErrn H990 , und Leibesfrucht H7939 ist ein Geschenk .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ³ Siehe, Kinder sind eine Gabe des HERRN, und Leibesfrucht ist ein Geschenk.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H1121 Siehe, Kinder H5159 sind eine Gabe H3068 des HERRN H990 H6529 , und Leibesfrucht H7939 ist ein Geschenk .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ³ Siehe, ein Erbteil Jehovas sind Söhne, eine Belohnung die Leibesfrucht;

ELB1905⁽ⁱ⁾ ³ Siehe, ein Erbteil Jahwes sind Söhne, eine Belohnung die Leibesfrucht;

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H5159 Siehe, ein Erbteil H3068 Jehovas H1121 sind Söhne H990 , eine Belohnung die Leibesfrucht;

DSV⁽ⁱ⁾ ³ Ziet, de kinderen zijn een erfdeel des HEEREN; des buiks vrucht is een beloning.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H1121 Ziet, de kinderen H5159 zijn een erfdeel H3068 des HEEREN H990 ; des buiks H6529 vrucht H7939 is een beloning.

Giguet⁽ⁱ⁾ ³ Voilà l’héritage du Seigneur: des enfants, récompense du labeur des entrailles.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ³ Voici, les fils sont un héritage de l'Éternel, et le fruit du ventre est une récompense.

Martin⁽ⁱ⁾ ³ Voici, les enfants sont un héritage donné par l'Eternel; et le fruit du ventre est une récompense de Dieu.

Segond⁽ⁱ⁾ ³ Voici, des fils sont un héritage de l'Eternel, Le fruit des entrailles est une récompense.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H1121 Voici, des fils H5159 sont un héritage H3068 de l’Eternel H6529 , Le fruit H990 des entrailles H7939 est une récompense.

SE⁽ⁱ⁾ ³ He aquí, heredad del SEÑOR son los hijos; cosa de estima el fruto del vientre.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ³ He aquí, heredad de Jehová son los hijos: Cosa de estima el fruto del vientre.

JBS⁽ⁱ⁾ ³ He aquí, heredad del SEÑOR son los hijos; cosa de estima el fruto del vientre.

Albanian⁽ⁱ⁾ ³ Ja, bijtë janë një trashëgimi që vjen nga Zoti; fryti i barkut është një shpërblim.

RST⁽ⁱ⁾ ³ (126:3) Вот наследие от Господа: дети; награда от Него – плод чрева.

Arabic⁽ⁱ⁾ ³ ‎هوذا البنون ميراث من عند الرب ثمرة البطن اجرة‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ³ Ето, наследство от ГОСПОДА са синовете и награда от Него е плодът на утробата.

Croatian⁽ⁱ⁾ ³ Evo: sinovi su Jahvin dar, plod utrobe njegova je nagrada.

BKR⁽ⁱ⁾ ³ Aj, dědictví od Hospodina jsou dítky, a plod života jest mzda.

Danish⁽ⁱ⁾ ³ Se, Børn ere en Arv fra HERREN, Livsens Frugt er en Løn.

CUV⁽ⁱ⁾ ³ 兒女是耶和華所賜的產業；所懷的胎是他所給的賞賜。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H1121 兒女 H3068 是耶和華 H5159 所賜的產業 H6529 H990 ；所懷的胎 H7939 是他所給的賞賜。

CUVS⁽ⁱ⁾ ³ 儿女是耶和华所赐的产业；所怀的胎是他所给的赏赐。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H1121 儿女 H3068 是耶和华 H5159 所赐的产业 H6529 H990 ；所怀的胎 H7939 是他所给的赏赐。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ³ Jen, heredo de la Eternulo estas infanoj; Rekompenco estas la frukto de ventro.

Finnish⁽ⁱ⁾ ³ Katso, lapset ovat Herran lahja, ja kohdun hedelmä on anto.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ³ Katso, lapset ovat Herran lahja, ja kohdun hedelmä on anti.

Haitian⁽ⁱ⁾ ³ Pitit se kado Bondye bay, se yon rekonpans pou manman ak papa.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ³ Ímé, az Úrnak öröksége, a fiak; az anyaméh gyümölcse: jutalom.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ³ Anak-anak adalah pemberian Allah, sesungguhnya, mereka itu anugerah.

Italian⁽ⁱ⁾ ³ Ecco, i figliuoli sono una eredità del Signore; Il frutto del ventre è un premio.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ³ Ecco, i figliuoli sono un’eredità che viene dall’Eterno; il frutto del seno materno è un premio.

Korean⁽ⁱ⁾ ³ 자식은 여호와의 주신 기업이요 태의 열매는 그의 상급이로다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ³ Štai Viešpaties dovana yra vaikai, įsčių vaisiusJo atlyginimas.

PBG⁽ⁱ⁾ ³ Oto dziatki są dziedzictwem od Pana, a płód żywota nagrodą.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ³ Eis que os filhos são herança da parte do Senhor, e o fruto do ventre o seu galardão.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ³ Se, barn er Herrens gave, livsfrukt er en lønn.

Romanian⁽ⁱ⁾ ³ Iată, fiii sînt o moştenire dela Domnul, rodul pîntecelui este o răsplată dată de El.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ³ Діти спадщина Господнє, плід утроби нагорода!